You can contribute to the client software reporting bugs, giving suggestions o improvements in a pull request. Please, take a look at the project in GitHub:
Another posibility its to add an unsupported FPGA architecture that you have. Contact us to request more instructions on how to prepare an architecture tree and to give you access as mantainer.